Ohne Termin. Komm einfach vorbei.No appointment. Just drop in.
Shiatsu heißt Fingerdruck. Zwei Hände, eine Matte, Zeit für dich. Wenn etwas zwickt, komm vorbei. Für Kinder, Erwachsene, Senior:innen und alle, die trainieren.Shiatsu means finger pressure. Two hands, a mat, time for you. When something hurts, come by. For children, adults, seniors and everyone who trains.
- 01
Recovery RegenerationRegeneration
Nach langen Tagen, hartem Training oder schlechten Nächten: Dein Körper schaltet in den Ruhemodus und kann sich erholen.After long days, hard training or bad nights, your body switches into rest mode and can recover.
- 02
Release LoslassenLetting go
Druck auf die Tsubo, die Druckpunkte, löst festgehaltene Spannung in Nacken, Schultern und Rücken.Pressure on the tsubo, the pressure points, eases held tension in neck, shoulders and back.
- 03
Vitality LebenskraftLife energy
Ki, die Lebensenergie, kommt wieder in Fluss. Du gehst wacher, als du gekommen bist.Ki, your life energy, starts flowing again. You leave more awake than you came.
- 04
Mobility BeweglichkeitFreedom of movement
Dehnungen und sanfter Druck öffnen Hüften, Schultern und Rücken, im Alltag und auf der Matte.Stretches and gentle pressure open up hips, shoulders and back, in daily life and on the mat.
Kein Online-Kalender, kein Wartezimmer. Komm während der Öffnungszeiten vorbei. Wer sichergehen will, ruft kurz an.No online calendar, no waiting room. Come by during opening hours. If you want to be sure, give me a quick call.
Tür auf, Schuhe aus.Door open, shoes off.
Sag mir, wo's drückt.Tell me where it hurts.
Bekleidet auf dem Futon, ohne Öl.Fully clothed on the futon, no oil.
- KinderChildren
- ErwachseneAdults
- Senior:innenSeniors
- Sportler:innenAthletes
Der Druck passt sich an: behutsam für die Kleinsten und Ältesten, kräftig für die, die es brauchen. Kinder immer in Begleitung.The pressure adapts: gentle for the youngest and the oldest, firm for those who need it. Children always with a parent.
Shiatsu kommt aus derselben Kultur wie die Kampfkünste. Budō und Heilkunst teilen das Wissen um Druckpunkte, Atmung und Hara, die Körpermitte.Shiatsu comes from the same culture as the martial arts. Budō and the healing arts share the knowledge of pressure points, breath and hara, the body's centre.
Nach dem Sparring, vor dem Wettkampf, zwischen den Einheiten: Recovery für Nacken und Hüften, Mobility für Guard, Kicks und Squats. Teams und Gyms aus der Gegend: sprecht mich an.After sparring, before competition, between sessions: recovery for neck and hips, mobility for your guard, kicks and squats. Local teams and gyms: get in touch.
指 shi, Finger. 圧 atsu, Druck. Ein einfacher Name für über tausend Jahre Erfahrung.指 shi, finger. 圧 atsu, pressure. A simple name for more than a thousand years of experience.
Shiatsu wurzelt in Anma, der alten Massagekunst, die mit der chinesischen Medizin nach Japan kam. In der Edo-Zeit übten sie oft blinde Meister aus, die mit den Händen „sahen“.Shiatsu has its roots in anma, the ancient massage art that came to Japan with Chinese medicine. In the Edo period it was often practised by blind masters who "saw" with their hands.
- 1919Tamai Tempaku nennt seine Methode erstmals „Shiatsu“.Tamai Tempaku is the first to call his method "Shiatsu".
- 1940ersTokujirō Namikoshi gründet seine Schule in Tokio.Tokujirō Namikoshi founds his school in Tokyo.
- 1964Japan erkennt Shiatsu als eigenständige Therapie an.Japan recognises Shiatsu as a therapy in its own right.
- 1970ersShizuto Masunaga entwickelt Zen Shiatsu.Shizuto Masunaga develops Zen Shiatsu.
- HeuteTodayWieselburg.Wieselburg.
„Der Kranich lebt tausend Jahre.“ In Japan steht er für ein langes, gesundes Leben. Darum fliegt er durch unser Logo."The crane lives a thousand years." In Japan it stands for a long, healthy life. That's why it flies through our logo.
Ich bin Akino.I'm Akino.
Ich habe dieses Studio eröffnet, weil gute Berührung nicht kompliziert sein muss. Du kommst, wie du bist, und gehst leichter wieder.I opened this studio because good touch doesn't need to be complicated. You come as you are and leave a little lighter.
[Ausbildung & Zertifizierung, bitte ergänzen][Training & certification, to be added]
AdresseAddress
Wildgansgasse 9
3250 Wieselburg
GeöffnetOpen
Mo – Fr, 8 – 17 Uhr
ohne TerminMon – Fri, 8 am – 5 pm
no appointment
Brauche ich einen Termin?Do I need an appointment?
Nein. Wenn gerade jemand auf der Matte liegt, wartest du kurz bei einem Tee.No. If someone is already on the mat, you wait a few minutes with a cup of tea.
Was ziehe ich an?What do I wear?
Bequeme Kleidung. Shiatsu wird bekleidet und ohne Öl gegeben.Comfortable clothes. Shiatsu is given fully clothed and without oil.
Ersetzt Shiatsu den Arzt?Does it replace a doctor?
Nein. Shiatsu unterstützt dein Wohlbefinden, ersetzt aber keine ärztliche Diagnose oder Behandlung.No. Shiatsu supports your wellbeing but does not replace a medical diagnosis or treatment.